We're One Big Family

Sahabatku.. berawal dari diri ini mendengarkan lagu maher zain yang berjudul “one big family”, diri ini terinspirasi untuk mengulas makna dibalik lagu tersebut. Sungguh memang aneh kita yang bersaudara masih saja bertengkar untuk perkara-kara yang kadang sepele dan tidak perlu kiranya dipermasalahkan. Namun sejatinya hal yang membuat kita bertengkar adalah karena adanya rasa kasih sayang berlebihan (hanya kemudian kadang kepedulian kita tersebut kurang tepat dalam penyampaiannya) sahabat. Tidak bisa dipungkiri bahwa saya pribadi pun demikian dengan saudari kandung, dimana kita sering bertengkar yang berujung becandaan saat kami bersama, namun kami saling memendam rindu saat kami berpisah jarak meskipun masih dalam satu provinsi yang istimewa (padahal hanya beda kabupaten, ciee..). Saya perhatikan pola yang ada saat terjadi pertengkaran tersebut adalah saat dimana kita saling mengedepankan ego diri masing-masing untuk mengungkapkan pendapat tentang sesuatu yang sedang diperbincangkan atau yang “dipermasalahkan”. Akhirnya yang bisa meredamkan adalah kepedulian kita untuk mau memahami karakter dan memperhatikan sudut pandang kita dalam menyikapi perbedaan tersebut sahabat. Bilamana pertengkaran diantara saudara masih berlarut dalam “kebisuan” (soalnya ada yang kemudian tidak mau bertegur sapa), mulailah untuk memperbaiki komunikasi yang ada. Barangkali ada  salah persepsi diantara kita sebagai saudara diwaktu memahami komunikasi yang tercipta sahabat. Sedikitpun tidak ada alasan untuk kita berlama-lama dalam zona yang merusak diri. Ingat.. we’re one big family (kita adalah satu keluarga besar). Semoga persaudaraan kita dengan saudara kandung maupun dengan siapapun saudara kita senantiasa terjaga dengan baik.. aamiin.. J

semangat berbagi nasehat pengingat kepada siapapun sahabat. Berikut saya lampirkan lirik lagu one big family dari maher zain beserta terjemahannya.. J

Lirik Lagu One Big Family by Maher Zain

I wonder why you and me fight each other

ku bertanya-tanya kenapa engkau dan kami bertengkar satu sama lain

Don't you see the similarities between us?

apakah kau tidak lihat ada satu kesamaan diantara kita

Take a minute and see yourself in the mirror

luangkan waktumu sebentar saja dan lihatlah dirimu di depan kaca

You look like me: those eyes, lips - you can't deny

engkau terlihat seperti diriku: matamu, bibirmu- engkau tidak bisa mengelak dengan itu

Pre-chorus:

Have you thought about

Apakah dirimu sudah memikirkan tentang hal demikian

Why we look the same?

mengapa kita terlihat sama

Why we feel the same?

mengapa kita merasakan hal yang sama

Don't tell me it's by chance

jangan katakan padaku bahwa itu hanyalah kebetulan

Chorus:

Oh, you're my brother

ohh engkau adalah adikku

You're my sister

ohh engkau merupakan kakaku

We're one big family

kita adalah satu keluarga besar

Oh, you're my brother

oh engkau adalah abangku

You're my sister

ohh engkau merupakan kakaku 

Just one big family

satu di dalam keluarga yang besar

It doesn't matter if you live far away from me

tidak perduli jika engkau jauh disana dariku

You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry

engkau merasa yang ku rasakan, kamu berdarah sepertiku, kamu menangis diriku juga

We sleep and dream

kita istirahat dan bermimpi

Sometimes we're sad, sometimes we're happy

kadang-kadang kita bersedih, kadang-kadang juga kita merasa bahagia

You breathe I breathe

engkau bernagas layaknya diriku

We love, walk, talk and we smile

kita saling mengasihi, berbicara dan berjalan sambil tersenyum

PRE-CHORUS

CHORUS

I care about you

saya peduli tentangmu

And I wish you could realise

dan saya berharap engkau bisa menyadarinya

There's no difference between us two

ini tiada perbedaan diantara kita

We're part of one family

kita adalah bagian di dalam suatu keluarga

No matter how far you are

tidak masalah meskipun engkau disana

And even if we don’t know each other

dan bahkan sekalipun jika kita tidak mengenal satu sama lainya

Oh, you and me, me and you, we are one

oh engkau dan diriku, diriku dan dirimu, kita adalah satu